個人的なことは政治的なこと、そして政治的なことは個人的なこと!


by terakoya93

2010年、新年寺子屋へ! さて、次の10年は…?

みなさま、明けましておめでとうございます!! 
もうしっかりお仕事モードでしょうか? 

英会話寺子屋は、来週の火曜日(1月12日)から、各レギュラークラスを再開
します。見学も歓迎!
  ↓  ↓  ↓ 
国立(2ケ所:南武線・谷保駅から3分〜7分)
 火 10:00AM〜12:00PM  がんがんクラス 
 火 2:30PM〜4:30PM  ゆっくりクラス

中野(中央線・中野駅から3分)
 木 7:30PM〜9:30PM  がんがんクラス

横浜(根岸線・関内駅から6分)
 金 6:00PM〜8:00PM  ゆっくりクラス
───────────────────────────────────
どーもテーマが政治・社会問題系なので、英会話寺子屋は「難しい」と思われている気が…。問題解決は難しいけど、英語は難しくないのよ〜 (^ ^) 。

日常会話の方が、take だの get だのの単純な言葉を熟語の形で様々な意味に使って複雑だったりもします。
大人の英会話なんだから、世の中の問題を語れた方がいいよね! ちいと語彙を増やす必要はあるけれど… (;^_^A 。あと、直訳をしないコト。。
たくさんしゃべって、間違えながら慣れるのが一番近道! 

以下の英文はネイティヴ・スピーカーにチェックもらって後日直しました ^ ^;)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さてさて、21世紀に入って10年。
Ten years have passed in the 21st century.

思えば9.11と、 石油を求めるブッシュのイラク侵攻から始まり、
強者必勝のマネーゲームで、ハゲタカファンドはすべてを奪っていく。
It starts from 9.11 and Bush's war for oil.
The strong always win the money games and vulture funds are taking up everything.


各国でタカ派の政治家が支持され、拝外主義が進み、
ベンチャー・キャピタルの跋扈と凋落。大手・中小企業の倒産。
In many countries, right wing politicians are supported. Anti-foreignism goes around.
Successes and downfalls of venture capital. Bankruptcy of big and small companies.


日本ではまず起こらないと思っていた、若者の失業と貧困がもう当たり前。
直接的暴力をふるう排外的行動右翼まで登場、
Unemployment and poverty among young people are now more common than was thought likely to happen in Japan.
Violent far-right groups come into society damaging non-Japanese
and their supporters.


ストリート・チルドレンはめだたないが、自殺の数はすさまじい。
そして、ほとんど不変と思われた自民党政権が倒れた。
Street children are not obvious yet, but the number of suicide victims is awful.
And finally, the seemingly permanent LDP regime collapsed!


はてさて、次の10年は…? 
Well, how about the next decade?

本年も、どうぞよろしくお願いします m(_ _)m 。
[PR]
by terakoya93 | 2010-01-08 01:52 | 寺子屋レギュラークラス