個人的なことは政治的なこと、そして政治的なことは個人的なこと!


by terakoya93

1000PeaceWomen!CODE PINK!平和を生み出す女たち

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】発売!『もうひとつのノーベル平和賞─平和を紡ぐ1000人の女性たち』
【2】必見サイト! ブッシュに靴を投げつけるゲーム (o^-')b とネット署名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━┓
┃1┃発売!『もうひとつのノーベル平和賞─平和を紡ぐ1000人の女性たち』
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
構想から約3年、協力者の募集からは丸2年かかり、 関わった人数でいえば
1000人以上の「巨大プロジェクト」が生み出した翻訳本がようやく出版とな
りました m(_ _)m 。

日本人のノーベル賞受賞でかまびすしかった昨今だけど、ノーベル賞の注目度
No.1は、なんといっても平和賞。マザーテレサ、ダライ・ラマ、マーティン
・ルーサー・キングなど、そーそーたる人々が受賞している反面、佐藤栄作や
キッシンジャーなど、と〜んでもない人々も受けている! 

平和を本当に作り出しているのは、カリスマ偉人ではなく世界の、ふつーの人
々だ。その小さな、また大きな取組みは、多くの場合注目や賞賛とは全く無縁
な女たちによって紡ぎ出されている! と、世界中から候補者を募って女性を
1000人ノミネートするプロジェクトがあり、2005年のノーベル平和賞に何と
正式ノミネートを獲得。残念ながら受賞はのがしたけれど、目的は受賞ではな
く女たちの平和への貢献を目に見える形で称え、国際的な関心を喚起すること。
同じ目的で、 ノミネート女性たちを紹介した本『1000PeaceWomen』が、
非営利出版(英文)されて、「日本語で読めたらいいねー」「たくさんの人が
関われるのなら、翻訳出版そのものが平和活動になるよね」という会話から、
『1000PeaceWomen』を1000人で翻訳しよう! プロジェクトがスタート。

プロジェクト・コーディネーターとして関わって、 1000という数は本当にハ
ンパじゃないと実感する作業でしたが、ようやく日の目をみました〜。ボラン
ティアしてくれた方々、大変大変、お世話になりました m(_ _)m 。

この本を通じて、平和を達成するための実に多様なアプローチと出会えます!
登場する女たちを拠点にした世界154ヵ国にまたがる草の根ネットワークの道
しるべともなることでしょう! 
価格8000円(税込み8400円)と、超高価な本になってしまって残念! 百科
辞典のように、ずしりと重く美しい装丁のこの本をぜひ一度手に取っていただ
きたいです! 図書館に、たくさんの人からリクエストが入ると図書館で買っ
てくれるはず! ぜひとも地元でリクエスト、よろしくお願い致します。

完成までの超タイヘンな経緯や、注文方法などは以下へ:
http://www.asahi-net.or.jp/~zv6m-ishr/1000peacewomen/


┏━┓必見サイト─
┃2┃ブッシュに靴を投げつけるゲーム (o^-')b とネット署名
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
既に各方面に出回っているようではありますが…、そろそろアクセス数も落ち
着いて、スムースにプレイできるようになってるような。。

<その1>
ブッシュをマウスで動かして飛んで来る靴やサンダルを避けるタイプ。ついワ
ザとぶつけたくなりますが (;^_^A 。
上方のスーパーマリオや、サボテンなどもマウスで触れると反応します (^ ^) 。
 ↓  ↓  ↓ 
http://blog.zanorg.com/

<その2>
イラク戦争の「Shock and Awe」に掛けて、「Sock and Awe」(笑)! 
タイトル下のカウンターの数字はどうやら、ブッシュの顔をヒットした総数。
 ↓  ↓  ↓ 
http://www.sockandawe.com/

そして、私がメルマガを送ってもらっている米国反戦女性グループ、CODE
PINK からのメッセージ:
It's outrageous that Al-Zaidi could get several years in prison
for insulting George Bush, who is directly responsible for the
deaths of 1.5 million Iraqis and 4,200 U.S. troops, and for the
displacement of 5 million Iraqis. The one who should be in jail
is Bush, not Muntadar al-Zaidi. Please join us in calling on the
Iraqi government to release al-Zaidi without charges. We're
bringing the petition with your signature directly to the Iraqi
Embassy.

(日本語訳)
Al-Zaidi(靴をぶつけたジャーナリスト)が、150万人ものイラク人と4200
人の米兵の死に直接責任のあるブッシュを侮辱したかどで、何年も獄中に入れ
られるかもしれないなんて冗談じゃない! 牢屋にぶち込まれるべきは、ブッ
シュの方だ。イラク政府に Al-Zaidi を罰せず釈放するよう求める署名に協力
してください。イラク大使館に持って行きます! 
★署名協力はこちらから

こちらは、イラク大使のスピーチで、会場に居てメッセージを掲げるコード
ピンクの女性たちに言及しているニュースビデオ。
http://codepink4peace.org/blog/2008/12/iraq-ambassador-addresses-codepinks-demand-to-free-iraqi-journalist/

事態はちょっと深刻…Al-Zaidi 氏は拷問にあっているとBBCのニュース。イラ
ク政府は、ホストとしてのメンツをつぶされたという訳だ!
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7785338.stm

全部英語のままですみません。残念ながら世界の情報をリアルタイムで取得す
るには、コンピュータと英語が圧倒的に必要という時代になってしまいました。

しょうがないから英語がんばりましょー。どうせなら英会話寺子屋で (;^_^A 。
新年のクラスへのご参加を、いまからご計画くださいませませ! 

1月10日のディスカッションクラスから、各クラススタートします \(^ ^)/
[PR]
by terakoya93 | 2008-12-19 12:11 | 1000PeaceWomen